그린란드 인들에 대한 강제가 아니다. 북극에서도 군대의 존재와 문명의 직접적인 폭력은 거의 끝이 났다. 그것은 발전에 더 이상 필요하지 않다. 오늘날에는 모든 측면에서 탐욕에 대한 자유주의적인 호소만으로도 충분하다.

- 스밀라의 눈에 대한 감각, 페터 회, 정영목 옮김, 까치, 1996.



덴마크는 북극 그린란드를 식민지로 삼고, 이누이트들을 자신만의 문화에서 끌어내 자본주의에 종속시켰다. 처음엔 군대와 폭력을 이용했지만 어느 정도 시간이 흐른 다음엔 인간의 탐욕이, 잉여물산과 사치에 대한 탐욕이 스스로 알아서 굴러간다. 라다크에서 코카콜라가 그랬던 것처럼.

덴마크 소설 '스밀라의 눈에 대한 감각'은 요즘 마음산책에서 나오는 번역보다, 이제는 절판된 정영목 씨의 번역이 사소한 오타는 있으나 그나마 낫다. 미스터리 추리소설의 형식을 빌려, 그린란드와 덴마크를 오가며 식민지와 서구와 근대를 개인적 경험의 확대로서 펼쳐놓는다. 스밀라라는 독특한 캐릭터 또한 매우 매력적이다. 이누이트 어머니와 덴마크인 아버지 사이에서 경계인으로 자란 그녀는 양쪽 사회를 신선한 시각에서 관찰한다. 그리고 스밀라는 절대방향감각의 소유자이다! (추리소설에서 살아남으려면 방향감각이 필수다)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
27 I am who I choose to be. - "Memory" by Lois Mcmaster Bujold arale 2014.04.20 178
26 부탁이예요, 단 하루만이라도 좋으니...........메존일각 mokmon 2011.11.23 940
25 아이스크림이 녹을 동안에 가능한 일 따위는 사랑에 빠지는 정도뿐이야.... - 파파 톨드 미 arale 2009.07.15 2018
» 오늘날에는 모든 측면에서 탐욕에 대한 자유주의적인 호소만으로도 충분하다. - 스밀라의 눈에 대한 감각 arale 2007.11.05 2391
23 무섭게 달려드는 진실들은 대개 추악하고 음험한 것을 하소연해오기 때문이다... -인생 arale 2007.10.26 2231
22 딱딱한 과자를 오독오독 깨물어 먹는 것 같은 상쾌함... -파파 톨드 미 arale 2005.12.11 2390
21 '현산어보'에는 교육적인 내용이 거의 등장하지 않는다... -'현산어보'를 찾아서 [2] arale 2005.01.24 2487
20 좋은 왕이 나라를 다스리면... - 금색의 갓슈 arale 2005.01.18 2491
19 척하는 것만으로도 만족해... - 푸른하늘 mokmon 2004.10.18 2530
18 제일 중요한 건, 여자들한테 '고맙다'라는 말을 듣는 거야... - 야왕 Ilyo Um 2004.07.14 2643
17 너는 어릴 때부터 뭐든 여유가 있었다.... - Dr.스쿠르 mokmon 2004.04.10 2325
16 산책에서 가장 중요한 것 ... - Dr.스쿠르 mokmon 2004.04.10 2522
15 윤리와 도덕을 갖추는 것보다는 빼어난 요리사를 데리고 있는 것이 더 가치있다고 여긴다... Ilyo Um 2004.03.07 2139
14 모든 욕구를 권리로 바꿔 놓는 일종의 에너지가 되어 버렸다 ............ 불멸 mokmon 2003.12.19 2343
13 라이암은 좋은 왕이 될 겁니다. 하지만 아루사는 위대한 왕이 될 거예요. Ilyo Um 2003.12.02 2374